Visión

Ser una entidad de alta calidad técnico-legal con presencia, protagonismo y liderazgo en el sistema de justicia y en el medio social, con una estructura organizacional funcional eficaz y eficiente que permita tener la capacidad de atender a todas aquellas personas que requieran del servicio de asistencia jurídica, priorizando a las de escasos recursos.

Asimismo, desea contar para ello con Defensores (as) Públicos (as) de alto nivel profesional, convertidos en agentes de cambio y transformación hacia una justicia integral, que respete la plena vigencia de los principios constitucionales y procesales del derecho de defensa.

Achike nikajo’ nq’ab’än (K’aqchikel)

Ri saqamaq’ moloj nrajo mb’än jun utz samaj richin ru samajixik ri taqanem tzij rik’in ri jalajoj taq k’amol b’ey richin ri nuk’b’alil q’aton tzij chupam ri qatinamit pa ruwi’ jalajoj rub’eyal richin niqaya’ jun utz to'ik chike konojel ri winaqi pa ruwi jun to’ik toq ek’o pa jun k’ayewal pa ruwi’ ri taqanem tzij, chupan ri samaj re nqaya kejqalem ri winaqi’ man yetik’ir ta nkitoj jun solonel mak richin ri kik’ayewal. Ruma ri, ri rusamaj ja ri nuya’ rut’oik ri winaqi rik’in utz taq solonel mak rik’in nimaläj taq na’oj pa ruwi’ ri taqanem tzij richin kito’ik ri winaqi’, richin keri’ nuya’ rejqalem chuqa’ ruq’ij ri taqanem tzij richin ri iximulew.

Ja taj ponkanen(Mam)

Tu’n tpon kanen te ch’uq ponix kolb’ilkye xjal, nejnel toj ja te jstisb’el ex kye xjal, ch’uq mujb’en ex kychmo’n kyb’ wen, tu’n t-ten tb’anel xim exsin kyxnaq’tzb’en tu’n kymojen kyj xjal a’ nti kypwaq. Exsin ikxjo tu’n kyten a’ Ajkolel tb’anel xnaq’tz q’in kyu’n tuntzin t-tx’ixpit jstis tzen taye jane ex tu’n tkub’ nimetjo ayi jni kawb’il te Tnam te Pa’xil.

Li naqajayali(K´eqchi)

Naq li ch’uut jwal chaab’ilaq sa’ chaqrab’, taa’elq chi ub’ej, tb’eeresi sa’ xyanqeb’ li xchuutalil chaqrab’ ut sa li komonil, re naq li xtusulal ru li xwanjik li xch’uut kawaq rib’ ut chaab’ilaq re naq chi kama’an tixkuy xchaqb’enkil chi xjunileb’ eb’ li poyanam li te’ ajoq xk’anjel tenqaak sa chaqrab’, jwal wi’chik li maak’aheb’ xtumin. Jo’kan ajwi’ wankeb’ aj kolonel ix sa’ chab’rab’ ninqeb’ xnawom, li nake’ sutqiiq choq aj jalol ru li qa wanjik ut xbaanunkil li raqoq aatin chi tz’aqal re ru, li tento naq te’ roxloq’iheb’ li xnimal ru chaqrab’ li tenamit ut eb’ li ruq chaqrab’ nake’ k’anjelak chirix li b’eeresink raqok aatin re li k’ulub’ chirix kolok ib’.

K’ay chinaj(K´iché)

Are jun wokaj ri qas kana’w che ri ucha, kak’oji’k, kasalab’ik xuquje’ kanab’ej pa taq ri chak re ri q’atb’al tzij, chikixo’l ri winaq, ruk’ ucholajil ri qas k’o kupatanij rech ke’uto’ konojel ri winaq ri kakaj kito’ik cho ri q’atb’al tzij, are qas kerilij ri emab’a’ib’. Wokom kumal etob’anelab’ qas tzij k’o keta’m ri kekwinik kakya’ unim ri q’atow pa ri utaqanik nim taqanib’al wuj xuquje’ ri u’b’eyal ri to’n ib’.